Übersetzung Bios
Geschrieben am 13. Februar 2006 von AndyDas ASUS Board aus dem vorherigen Eintrag ist ja super, aber die Option, das BIOS auf deutsch umzustellen, ging ganz schön in die Hose. Ein Beispiel:
“Legacy Floppy” wurde mit “Vermächtnis – Diskettenlaufwerk übersetzt” …
Schwache Leistung von ASUS – und dies bei einem so teuren Board. Da haben die Übersetzer sehr gepfuscht. Ansonsten ist es aber kein großes Problem, wer stellt das BIOS schon auf deutsch?
Diesen “Effekt” gibt es übrigens auf (fast) allen ASUS – Mainboards!
Tags: Übersetzung • seltsam • Spaß
Kategorie: Allgemein
- Einträge aus anderen Jahren:
- Schnelltest der anderen Art - 2008
- Was man mit einem Notebook nicht tun sollte - 2008
XML-Feed Beiträge
Beiträge abbonieren
du darfst die nette dame oder mann nicht vergessen, die mit dir redet wenn das board bootet
Gibts dafür eigentlich andere Sprachdateien (ähnlich wie bei Navigationssystemen). Mit Prominentenstimmen z.B. ?
ne leider nich
schön wärs
schreib doch mal nen brief, die spielhafenanschrift steht ja da
[...] Siehe zB auch hier: http://www.ahct.de/blog/2006/02/13/ubersetzung-bios/ [...]