Lustige Übersetzung bei Ralink

Lustige Übersetzung bei Ralink

Geschrieben am 06. November 2009 von -.ZacK.-

Im Installationsprogramm so mancher WLAN-USB-Sticks mit einem Chip der Marke “Ralink” versteckt sich diese lustige Auswahlmöglichkeit:

Transkript:

Ganz oben: “Gewählte One-way zum fortzufahren bringen an…“
Im Hauptfenster: “Haben eine ältere Version bestanden. Welche Weise Sie mögen tun?“
oberer Button: “Entfernen Sie alle.“
unterer Button: “Überschreiben Sie die ältere Version anbringen entfernen außen.“

Alles klar?

Tags: Übersetzung • seltsam
Kategorie: Fundstücke

Einträge aus anderen Jahren:

So. Feierabend. - 2007
Die Woche hat noch gar nicht richtig begonnen... - 2007

Ähnliche Beiträge

ASUS und die deutsche Sprache - 2010 (5 Kommentare)
Tolle Übersetzung bei MSI - 2010 (20 Kommentare)
Freie Übersetzung - 2010 (4 Kommentare)
Übersetzung Bios - 2010 (4 Kommentare)
Die CDs gehören auch dazu! - 2010 (11 Kommentare)

Dieser Artikel wurde am 06. November 2009 um 13:14 Uhr geschrieben. Sie können die Kommentare des Artikels mit folgendem RSS-Feed: RSS 2.0 verfolgen. Sie können einen Kommentar hinterlassen, oder einen Trackback von Ihrer Seite setzen.

5 Kommentare:

Hemmerling - Computer :: Technik (ahct) 's status on Friday, 06-Nov-09 12:14:20 UTC - Identi.ca schrieb am 6.11.2009 um 13:14 Uhr
[...] #AHCT-Blog Neuer Eintrag im Blog: Lustige Übersetzung bei Ralink http://www.ahct.de/blog/2009/lustige-uebersetzung-bei-ralink/ [...]
faxware schrieb am 6.11.2009 um 14:32 Uhr
nicht sprechen wirklich viel deutsch – der entwickler
bpf_cluster schrieb am 6.11.2009 um 14:43 Uhr
LOL
Odi waN schrieb am 6.11.2009 um 17:35 Uhr
translate.google.com mehr kann man dazu nicht sagen.
Andy schrieb am 10.11.2009 um 17:26 Uhr
Dennoch übermittelt der ruhend ideale Breakeven-Point der Wanderbewegung eine monolinguistische Technisierung der merkantil reelen Outputoptimierung und aktiviert vornehmlich eine impliziert Outputoptimierung auf der Rückkehr zur Technisierung der Gesamtstruktur.